Glosario Chileno

Chilenismos! hay que ver como hablamos los habitantes de este país. Éstos modismos son parte de nuestro dialogar, hay unos que están bien divertidos y que jamás había escuchado y me hicieron reir mucho mientras hacía este "resumen" del lenguaje del chileno. Los recogí de una página de internerd y algunos tienen intervenciones propias. Cualquier duda, consulta o si ud. tiene un aporte para el glosario déjelo en su comentario, responderé de la forma más inmediata posible su duda y se agradece de antemano su contribución.

A chupar: ir a beber con los amigos.
A circo lleno: agarrarse a coscachos con todos los vecinos avivando a alguna de las partes.
A donde la viste: no creer a una persona lo que está señalando.
A estadio lleno: contar un secreto delante de otros.
A la chucha del mundo: dícese de cualquier lugar lejano en relación de donde nos encontramos. ej.: oye, donde queda...? a la chucha del mundo compadre.
A la chucha: 1) Que importa! 2) Mandar algo o alguien bien lejos. 3) Muy lejos.
A la chuchalaloma o a la conchelalora: más lejos que la chucha.
A la conchetumadre : dícese de la frase que está a la re chucha del mundo.
A la conchetumare o a la chuchetumare: mandar todo a la cresta. Véase: a la chucha!.
A la vueltecita no más!: frase utilizada en la zona rural para responder la consulta de algún perdido, generalmente de origen urbano quien busca un determinado lugar que finalmente se encuentra a la chucha de la loma.
A lo superman: llegar a la casa de madrugada y con los calzoncillos encima de los pantalones.
Agachar el moño: acto de resignación frente al reto de un superior (papás, profes, etc.).
Aguaite: significa que debes esperar.
Al toque: al tiro, de inmediato.
Alejada de la mano de Dios: manera diplomática y refinada para decir que alguien es feo/a.
Amigos con cover: pareja de amigos con algo más, generalmente se trata de sexo. Es más que ser amigos con ventaja.

Amigos con ventaja: pareja de buenos amigos con algún tipo de ventajas (besos, toqueteos, etc.).
Amigos con raspe: una pareja amiga que están en los primeros pasos de forjar una relación.
Anda a echarte sapolio: similar a anda a echarte tanax, pero más suave, no tan tóxico. (Del sapolio: limpiador de baño).
Anda a echarte tanax: vírate, desaparece, ándate.

Andar arriba de la pelota: persona que ha bebido demasiado, borracho.
Andar dando jugo / Dar jugo: 1) Persona que molesta mucho en cualquier situación, ya sea carrete o una simple conversación. 2) Decir cosas incoherentes que no están relacionadas con el tema que se está tratando. 3) Persona que no hace nada productivo por la vida.
Andar dando odio: persona que en cualquier situación molesta pero en mala onda.
Apagar la tele/ Se le (te) apagó la tele: pérdida de conciencia, por efecto del un estado etílico alto. Estar tan curado o ebrio que al otro día no te acuerdas de nada.
Apágate!: dícese a persona con cachetes colorados para webiarla. Situación de vergüenza.
As: sándwich similar al completo pero que en vez de vienesa “le trae” churrasco partido en tiras.
Ascurre/ Ascurrete: date cuenta de lo que pasa. Avíspate, despabílate, déjate de venderla.
Así es la vida del pintor: así son las cosas.
Auspiciar: prestar plata o hacer un favor a alguien.
Autista: tipo(a) que habla con casi nadie y tiene pocos amigos.
Auto chocao: hombre con historial amoroso que lo hace poco atractivo, ej.: hijos con otra mina, mina que lo demanda, ex que lo persigue, etc.
Auto motivada: mina que no sale si no hay auto.
Azafata del caleuche: dícese de la persona que es vieja.

Baboso:1) dícese del ser humano que babea producto de estar horas con la boca abierta, generalmente en la pega. 2) Enamorado de alguien. Estar muy entusiasmado de alguien o algo. 3) Pobre wn (weón).
Bacán: buena onda. Fantástico espectacular bueno, rico, agradable.

Brígida (o): 1) Expresión usada cuando el problema es muy grande. 2) Lugar o persona peligrosa o de baja clase.

Carrete: diversión, fiesta.

Cuico(a): persona de buen pasar, educada, tradicional. Lo opuesto a nuevo-rico. Gusta de lugares exclusivos y tranquilos. Practica deportes, tales como vela, ski, tenis, polo y fútbol. Compra determinadas marcas de ropa, por ser tradicionales, tanto en diseño como corte y confección. No usa ropa apretada, poleras cortas, minis exageradas, zapatillas gigantes y chillonas, etc. Un verdadero cuico no es snob ni mira en menos a los demás; sólo es diferente y le gusta ser así, porque así fue educado y así educará a sus hijos. No es una manera de vestirse, es una manera de vivir.
Cuico del block: aquel roto negro que se intenta vestir y actuar como cuico en un block o campamento de población donde no lo conoce nadie.
Cuico flayte: espécimen que en los últimos años se ha expandido de manera sorprendente. Vive en la zona oriente de la capital, especialmente en La dehesa y Las condes, tiene buena situación socioeconómica, anda con los últimos celulares, buenos relojes y la billetera llena, pero se cree marginal al andar con ropa rota pero cara. Igual siguen siendo hijos de familia que están obligados a asistir a actos como opera y comidas elegantes.

Cuicart: dícese del hijito de papá que se las da intelectual-bohemio-marginal-alternativo.

Flaite o flayte: la raza flayte en chile nace de zonas periféricas de la ciudad. Éstos individuos se caracterizan por: tener un lenguaje totalmente anti norma ( sinónimo de su falta de educación), intentar vestir como un hip-hoper, escuchar música de mal gusto(cumbia villera, cumbieton, reggaetón, entre otros), poseer vehículos mejorados (según su punto de vista) teniendo alerones y llantas de muy bajo presupuesto e imagen (flaytunning). Dentro de esta raza se distinguen 3 tipos: 1) Flayte marginal: destinado a ser flayte por la eternidad y toda su descendencia, se caracteriza por cogotear y asaltar para sobrevivir. Generalmente andan en grupos. Portan armas blancas (mariposas, automáticas, entre otros.). Viste ropa de alto valor robada o ropa pirata (Adibas, Mike, Cuma, etc.) 2) Flayte oculto: es una persona que por alguna razón intenta ocultar su flaytismo vistiéndose como persona normal pero su lenguaje y mal gusto lo delatan. 3)Flayte cuico: veáse cuico flayte.

Foca, echar la: echar la espantá, parar los carros u ofrecer combos. Echar la caballería encima.

Más doblao’ que zapato arriba del techo: weón raja de curao'.

Ondulais: lo mismo que pelo lais pero con el pelo ondulado.

Pacos: policía chilena, fuerzas de orden público, carabineros, un amigo en tu camino, los porotos verdes.

Pelolais / Pelo Lais: mina cuica, generalmente rubia, que se deja crecer el pelo, lo mantiene liso y bien cuidado.
Pokemon: joven de tendencia hardcore y que escucha reggaetón. Posero.

Rallar la papa / Peinar la muñeca: volverse loco.

Rancia (o): 1) Mina (o) más fea (o) que pegarle a la abuelita. 2) Asqueroso, desagradable.

Y a este quién le hecho ficha?: quién invito a esta persona a la discusión?.